Юлдаш, газета в Казани, проспект Ямашева, 37, 4 этаж Республика Татарстан Казань - отзывы клиентов, работников

Элек шул хэтле эйбэт газета иде, хэзер бер тиенлектэ тугел. яналык ясыйм дип могез чыгарып яталар. "энэ килэ тимер ат" рубрикасын укып карасан бер ни анлап булмый. ул рубрика булганчы, булмавы хэерлерэк. алай итеп беркемдэ сойлэшмиячэк бит: тэбэлдерек-педаль, асылма-подвеска, тугым-тэгэрмэч. тэгэрмэч болайда татарча бит. h. б. бу гэжит узенен дэрэжэсен бик тубэн тошерде. Татарлар узлэре дэ анламагач нинди татарча гэжит була сон инде ул?!

Откуда берут этот перевод слов. Из головы что ли? Невозможно читать. Для интереса почитала русско-татарский и татарско-русский словарь. Ну нет там тех слов, которые я увидела в вашей газете. Если даже захочешь что-то приготовить по вашим рецептам, то не сможешь. Потому, что невозможно понять ингредиенты ("дирбия" в вашей газете), которые необходимы. Кстати: Перевод слова "дирбия" с татарского на русский: дирбия - сущ 1. домашняя утварь, скарб 2. сбруя, упряжь, упряжка 3. сервиз Больше подписываться не буду. Разочаровали. И еще, телефон так и пишется ТЕЛЕФОН, а не ТИЛИФУН!