mw
Otzovik.com
Москва - отзывы не модерируется не удаляются
Мартин, бюро переводов в Москве возле метро Белорусская (коричневая), 4-й Лесной переулок, 4, 5 этаж, рядом с центром Regus Московская область Москва - отзывы клиентов, работников
Адрес:
125047,
Москва,
4-й Лесной переулок, 4, 5 этаж, рядом с центром Regus
Сегодня:
Открыто до 18:00, осталось: 2 ч. 10 минут
Метро:
Белорусская (коричневая) (340 метрах )
Сайт:
martinperevod.ru http://martinperevod.ru
Являюсь клиентом бюро переводов «Мартин» уже около 5 лет. Частенько до них сложно дозвониться, поэтому общаюсь с ними онлайн. Всегда сроки переводов не составляли больше одного дня. К качеству исполнения так же претензий нет. Бывали и срочные заказы, которые выполнялись всего за пару часов. В общем, я компанией полностью довольна. Только настройте свой телефон.
У меня была патовая ситуация – за несколько часов нужно было перевести большой пакет документов для полета в другую страну. Носился, как ошпаренный, но ни в одном бюро меня не принимали, мол это невозможно сделать. В бюро переводов «Мартин» меня взяли и сделали все максимально быстро. Искреннее спасибо, огромные вы молодцы! Прилетев в Чехию, сказали, что один из лучших переводов. Я аж гордиться начал, что такие профессионалы работают в России. Рекомендовать буду «Мартин», однозначно!
Сыну потребовался для учебы сделать сложный художественный перевод с английского языка. Всеми силами он пытался сделать это сам, но ему было сложно. Подключили всю семью, но «красоты» перевода не получилось. В итоге получался сухой текст без «изюминки». Конечно, для учебы ему самому бы подумать и постараться, но не гуманитарий он. Обратились в бюро «Мартин». Оказалось, что изначально он не уловил все тонкости текста. Переводчики из «Мартина» помогли сыну разобраться в его ошибках, и быстро сделали все это с ним совместно, попутно разъяснив все нюансы. Итог работы ясен, конечно «отлично», но основная заслуга оценки, конечно же принадлежит «Мартину».
Очень благодарны бюро переводов "Мартин". Нужен был грамотный перевод документов с "поджимающими" сроками, т.к. очень сомневались в порядочности нового партнера из Дрездена, и не знали, как реагировать на его предложение на немецком языке, который казался заманчивым. Кто из наших сотрудников смог собрать свои скудные школьные знания - перевели, но именно "Мартин" нашел все "подводные камни" и подвохи. Грамотный перевод с указанием всех нюансов на хитрость партнера - вот что значит профессионализм. Спасибо, теперь мы ваши постоянные клиенты. С уважением Савчен и Ко.
Рекомендую однозначно! Компания Мартин профи в своем деле. Медицинскую тематику знают как свои пять пальцев. В этой сфере у них хорошие переводчики, придраться не к чему.
Интернет конечно все могуч, но я думаю те кто сталкивался с Яндекс или Гугл переводчик – знают, что это не панацея при полноценном и полноразмерном переводе. Столкнувшись с переводом информации с иностранного сайта мне пришлось искать профессионального переводчика. И опять таки интернет помог – в поиске нашел компанию мартин, где мне сделали перевод в кротчайшие сроки.
Директора компании Мартин можно квалифицировать только как грамотного руководителя, ведь собрать такой большой спектр специалистов и так профессионально организовать работу коллектива надо уметь. Мне по моей специфике работы часто требуются переводы текстов с разных языков, поэтому найти одного человека в компанию не представляется возможным. Один человек не может знать такой обширный список требуемых нам языков. А в Мартине я могу заказать перевод даже за сутки (!) достаточно большого объема и буду уверен, что перевод сделают максимально приближенным к тексту.
Заказывала в этой компании перевод текста с официальных сайтов по пластиковым окнам, могу отметить то, что перевод был сдан раньше сроков , а на само качество перевода это не повлияло. Оставила себе на заметку этот сайт (разочаровываюсь в биржи фрилансеров по переводам).
Нашел данное бюро по близости от себя, оставил заявку на сайте. Через некоторое время мне перезвонили, уточнили какие услуги мне требуются и пригласили придти и все сделать. Тут все хорошо, претензий нет. Придя на следующий рабочий день забрать результаты работы, ВНЕЗАПНО оказывается, что ввиду отсутствия печати на моем документе, сделать его нотариально заверенную копию они не могут. Хорошо, допускаю, что печати возможно не хватает. НО. Нельзя было этот момент оговорить на стадии приемки документов в работу? МИНУС компетентности персоналу. Далее при возврате денег за не оказанную услугу, сотрудник почему-то решил, что мне нужно вернуть ровно в 2 раза меньшую сумму, чем мною было уплачено. Еще один минус к компетентности персонала. Как итог потерянное мной время и более ни ногой в эту контору.PS На следующий день без проблем сделал копию своего документа и никаких дополнительных печатей не потребовалось. То есть еще один ЖИРНЫЙ МИНУС к компетентности здешнего нотариуса.